"J'ai épousé une veuve ayant une grande fille. Mon père en tomba amoureux ; il l'épousa et devint ainsi mon gendre.
Ma belle-fille devint du coup ma belle-mère.
Ma femme eut de notre mariage un fils qui devint le beau-frère de mon père et l'oncle de son propre père : moi (puisqu'il est le frère de ma belle-mère).
La femme de mon père ayant eu un fils à son tour, cet enfant est à la fois mon frère et mon petit-fils (puisque fils de ma belle-fille).
Si bien que ma femme est également ma grand-mère.
Donc, je suis à la fois le mari et le petit-fils.
Or comme le mari de la grand-mère, c'est le grand-père, je suis donc mon propre grand-père."
Texte de Mark Twain, extrait du livre de Jean-Louis Beaucarnot et proposé et lu par Jacques P.